Adaptación del cuento Toda clase de pieles que los Hermanos Grimm recopilaron hace ya más de doscientos años y que podemos encontrar en el libro de los 101 cuentos de la Editorial Anaya
Cuentan que hace muchísimos años , en un lejano país , vivían en un castillo un valiente rey y su bella esposa. El reino vivía en paz y gozaba de prosperidad . La vida era tranquila y la generosidad de los reyes era reconocida por todos los habitantes .
La felicidad de los reyes se vio colmada con el nacimiento
de una hija . Nadia , que así se llamaba , comenzó su andadura en la vida
arropada por el amor y cariño de sus padres y de cuantos la conocían . La reina
le dedicaba todo tipo de mimos y carantoñas , acunándola en su sueño al ritmo
de unas maravillosas nanas .
Y así fue creciendo nuestra princesita , sintiéndose querida
, libre y feliz .
Jugaba en los jardines del castillo , y su risa cantarina se
mezclaba con el canto de los pájaros , llenando las mañanas de sonidos , luz y
color. Imitaba los trinos de las aves , interpretando dulces y armoniosas
melodías . Su voz y su canto flotaban en el aire, causando la admiración de
cuantos la escuchaban.
Su talento musical crecía a la vez que la princesa . El
trovador de la corte fue el encargado de fortalecer su educación artística y
quien la entrenara en la destreza de un instrumento , la cítara.
Al cumplir 15 años, los reyes organizaron una gran fiesta y fue agasajada con toda clase de regalos : un
cofrecito con una sortija de oro , un pequeño camafeo y una lágrima de
esmeralda engarzada en fino platino que le entregó la reina y un hermoso abrigo
confeccionado con diferentes pieles que le regaló el rey.
Los reyes decidieron que había llegado la hora de buscarle
un marido para casarla . La idea no agradó a Nadia, pues tenia otros intereses
y sueños , pero los reyes convencidos de que era el momento apropiado ,
iniciaron la búsqueda de un pretendiente .
Los consejeros , expertos y sabios del reino se dedicaron de
lleno a buscar a quien sería el futuro esposo de la princesa.
Príncipes , condes , duques , marqueses y personajes de la
nobleza desfilaron por el castillo con
el ánimo de ser elegido , pero todos fueron rechazados .
Desde lejanas tierras llegó un rey con su séquito , cargado
de maravillosos regalos : telas orientales , perfumes y joyas , buscando el
beneplácito de los reyes y poder casarse
con la princesa. Y así fue éste el
elegido.
A Nadia no solo le desagradó , sino que le produjo rechazo
sus ademanes , su exceso de perfume , su nariz aguileña y su lánguida voz . Rechazaba el destino que le estaban
preparando y la tristeza y la pena fueron apoderándose ella. Sus cantos se
tornaron melancólicos y apesadumbrados y las cuerdas de su cítara soltaban
acordes monótonos y lentos.
Con el ánimo de alargar el momento del casamiento la
princesa solicitó unos regalos difíciles de conseguir . A los reyes que le
confeccionaran tres vestidos como regalo de bodas , uno dorado como el sol ,
otro plateado como la luna y otro tan brillante como las estrellas .
Igualmente a su pretendiente le solicitó un regalo de bodas
: Tres hermosas perlas negras, como el azabache . Pasaron los días y los regalos solicitados iban llegando al castillo.
Nadia estaba en una encrucijada pues comenzaban los preparativos nupciales . En la soledad de la noche se entremezclaban
sus pensamientos , por un lado la obediencia a sus padres y por otro su rechazo
a las pretensiones de aquel rey al que consideraba viejo y feo, por muchas
riquezas que tuviera. Pensó y pensó como salir de aquel atolladero , hasta que
por fin tomó una decisión, huiría del castillo.
Se asomó a la ventana , la noche era estrellada y una
esplendorosa luna iluminaba la tierra , tras un momento de duda comenzó a
embalar algunas de sus pertenencias: sus
vestidos nuevos , el cofrecito con los
regalos de su madre y su cítara. Para no ser vista y pasar inadvertida se
vistió con el abrigo hecho de diferentes pieles , y tras echar una última
mirada a su habitación , salió sin ser oída.
Anduvo por caminos , veredas y cañadas , con sus pies
doloridos y cansados ; agotada e invadida por el sueño llegó a un bosque , se acurrucó en el hueco
de un árbol , exhausta.
Nadia se vio sin nadie ….…. y se quedó dormida.
De madrugada se despertó sobresaltada por los ladridos de
una jauría de perros que la acorralaban y olfateaban . Al acercarse los
cazadores, enmudecieron , al comprobar que en lugar de un animal había una
joven asustada , sucia y desaliñada .Se identificó como Toda clase de pieles y
los allí presentes se compadecieron de ella, llevándosela hasta el palacio de
su señor , donde le dieron comida y cobijo a cambio de trabajar en las frías
cocinas de palacio.
Vestida con su abrigo de pieles y un gorro que ocultaba su
larga cabellera ,Toda clase de pieles fue aprendiendo el arte culinario y
descubriendo que la comida sabía mejor poniéndole cariño y tiempo . Su dulzura
y buen hacer no pasaron desapercibidos
para el anciano jefe de cocina , que se preguntaba frecuentemente por la
procedencia de “ Toda clase de pieles “ , con aquellas finas manos y aquellos
elegantes andares. En silencio la protegía.
Al anochecer , una vez finalizadas sus tareas , se cobijaba
en su aposento y acompañada de su cítara interpretaba dulces y melancólicos
cantos añorando a sus padres y a su castillo .
En palacio todos se preguntaban quien era capaz de interpretar
esos maravillosos cánticos , que conmovían el alma . Solo lo descubrió el jefe
de cocina , pero a petición de ella , guardó silencio , era su secreto .
El príncipe Igor intrigado mandó averiguar la procedencia de
aquella espectacular voz , pero no supieron darle respuesta.
Por aquellos días se iba a celebrar un baile de tres días de
duración en los salones de palacio .
Algunos invitados de otros territorios acudieron las vísperas hasta el palacio
y el príncipe Igor haciendo de anfitrión
de todos estos invitados les enseño todas las estancias de palacio.
Al llegar a la cocina ¨Toda clase de pieles se quedó
prendada de aquel que tan amable era con todos y de aquella voz firme y cálida que les iba explicando el funcionamiento de
todo lo que allí había . Apenas se atrevió a mirarle , pero su corazón latía
rápido y cuando se atrevió a mirarlo pareciera como si quisiera escaparse de su
pecho . Se quedó maravillada.
Y llegó el día y la hora del evento .
Toda clase de pieles solicitó permiso al jefe de cocina para
ver el baile , siéndole concedido pero a sabiendas de que debería estar en la
cocina antes de su término para llevar al rey su leche con canela , miel y
mental .
Toda clase de pieles acudió a su aposento , se aseó , peinó
su larga cabellera y se puso el vestido que relucía tanto como el sol .
Al verla el príncipe Igor la invitó a bailar quedándose sorprendido de
la belleza de aquella desconocida y de la elegancia de sus movimientos . Los
ojos de los presentes se posaron en la pareja que bailaba sin parar.
Llegada la hora del regreso a sus quehaceres Toda clase de
pieles se alejó a su aposento cambió su vestido de oro por su abrigo de toda
clase de pieles y su gorro y se dirigió a la cocina .
Al llegar colocó en
una bandeja la leche con canela, miel y menta para el príncipe , llevándosela a su habitación .
De camino echó el pequeño camafeo en el interior del vaso .
Al descubrirlo el príncipe Igor se preguntó el significado
de aquel objeto .
El segundo día del baile acudió nuestra protagonista con el
vestido plateado como la luna y al igual que la noche anterior el príncipe
bailó con ella.
Cuando el baile llegaba a su término se alejaba para llevar
a los aposentos del príncipe una bandeja con su vaso de leche , depositando en
esta ocasión la lágrima de oro en el interior del vaso.
El príncipe Igor extrañado, preguntó al jefe de cocina quién
le preparaba la leche y si reconocía aquellos objetos que aparecían en su vaso
, sin obtener respuesta que justificara la aparición de aquellos pequeños
tesoros.
El tercer día acudió con su vestido que brillaba como la
luna y fue la pareja del príncipe durante todo el baile . Pero esa noche en un
descuido el príncipe introdujo un anillo en uno de sus dedos .
Como en días anteriores Toda clase de pieles llevó hasta los
aposentos del príncipe una bandeja con la leche , echándole en esta ocasión el
anillo regalado por su madre , la reina .
El príncipe Igor le
pidió que esperase , se tomó la leche ,descubriendo en el fondo un anillo. La
miró , acarició su abrigo de toda clase de pieles, le quitó el gorro que cubría
su cabellera y mirándola fijamente le
tomó la mano en la que había introducido el anillo.
Toda clase de pieles se quedó sin voz y una vez repuesta le
contó su historia . Desde ese día se prometieron amor.
Al día siguiente Nadia y el príncipe Igor, con todo su
séquito , partieron hacia el reino de los padres de su prometida para pedirles
su mano y organizar la boda .
El dolor por la usencia de la princesa se tornó en alegría
en el hermoso castillo , los abrazos y las lágrimas hicieron olvidar la pena y
la tristeza tras su huida .
Comenzaron los preparativos de la boda y se casaron .
Y colorín colorado este cuento se ha acabado.
Y colorín colorete por la chimenea sale un cohete…
REFLEXIÓN:
Esta adaptación está dirigida a alumnado del segundo ciclo
de infantil (5-6 años).
Aunque a la hora de ser contado en el aula cambiaría algunas
estructuras y ciertas palabras porque considero que son un poco complicadas
para esta edad ,por lo que intentaría utilizar un vocabulario y unas estructuras
más sencillas .
He pretendido con esta adaptación respetar en todo momento
la esencia del cuento folclórico popular
sin que perdiera esa magina y esa sensación legendaria de los textos
folclóricos
He omitido:
- La muerte de la Reina .
- El momento incesto Padre-Hija .
- Ya que no encontraba adecuado abordar los temas de la muerte de una madre y el incesto para esta edad , sustituyéndolo por un gran amor de los reyes hacia su hija.
He añadido:
- Las manifestaciones amorosas de la Reina hacia su hija y el canto de las Nanas mostrando a una madre con gustos musicales que ayudarían a potenciar el gusto por la música de la princesa.
- El Talento musical de Nadia en el canto y en el manejo de la cítara.
- La aparición de un pretendiente con el que los padres intentan casar a la princesa y el regalo que esta le pide antes de la boda , tres perlas negras.
- Los regalos de cumpleaños que le hace la reina en un cofrecito , un camafeo , una lágrima de esmerarla engarzada en fino platino y un anillo de oro
He mantenido:
- La huida de la princesa .
- Los tres vestidos.
- El abrigo confeccionado con diversas pieles
- Los quehaceres de la princesa en las cocinas de palacio.
- Los tres días de baile
- Los tesoros que pone en el vaso de leche del príncipe .
- La declaración de amor de ambos .
